Qui d’entre vous n’a jamais galéré en cherchant le nom d’un poisson en français ou son équivalent en arabe, notamment quand il s’agit de l’expliquer à son invité étranger ?
Noms des poissons en Arabe et en Français
En voici quelques noms :
- Loup : Karous
- Serre : Karradh / Serre
- Daurade : Warka / Ouarata
- Maquereau : Bouga
- Rouget : Trilia
- Sole : Madas
- Mulet jaune : Milla
- Mulet sauteur : Karchou
- Mulet à grosses lévres : Bouri
- Pageot : Morjène
- Merlan : Nazalli
- Sardine : Sardina
- Pataclet : Sbares
- Requin : Kelb Bhar
- Pagre : Jaghali
- Mérou : Mannani
- Espadon : Sfen : Boussif
- Sériole : Bichilimouni
- Denti : Dendik
- Marbré : Mankous
- Serranen : Bourkach
- Saupe : Chelba
- Sar : Sergui
- Chinchard : Chourou
- Orfie : Msalla
- Anchois : Nchouba
- Maquerau = Scombri
- Bogue = bouga
Les mulets appartiennent à la famille des mugilladés d'ou le nom Mijjil dans quelques régions du pays il y'a aussi mugil capiton = karchou jeune d'ou le nom de 9abtoun (capiton) en outre la daurade son nom latin est sparus auratus d'ou le nom Sbares de la même famille et Aurata aussi c'est la famille des Sparidés.
- Fruits de mer :
- Calamar : Habbar / Mattik
- Crevette : Gambari
- Poulpe : Karnit
- Seiche : Soubya / Chouabi
- Oursin : Ritsi
